Zum Inhalt springen

In Dänemark heiraten — ganz entspannt

Klare Unterstützung für deutsche und internationale Paare: Voraussetzungen, Dokumente, Antrag und Termin für Ihre standesamtliche Trauung in Dänemark.

Eine elegante dänische Heiratsurkunde mit Eheringen, einem Füllfederhalter und einer kleinen dänischen Flagge, im Hintergrund die Skyline von Kopenhagen.

Ablauf

In sechs Schritten zum Trautermin.

Wir helfen Ihnen, der dänischen Behörde vorbereitet und mit den richtigen Unterlagen zu begegnen.

  1. 01

    Sie schildern uns Ihre Situation

    Staatsangehörigkeiten, Wohnsitz, frühere Ehen, gemeinsame Kinder, die Details, die Ihre Unterlagen bestimmen.

  2. 02

    Sie erhalten eine Checkliste

    Eine klare Liste, abgestimmt auf Ihren Fall, mit Hinweisen zu Übersetzungen, Apostille und Legalisation.

  3. 03

    Sie bereiten Ihren Antrag vor

    Wir prüfen Ihren Antrag auf Vollständigkeit, bevor er an Familieretshuset geht.

  4. 04

    Sie erhalten Ihre Heiratsgenehmigung

    Sobald Ihr Antrag vollständig ist, prüft Familieretshuset ihn und stellt die Genehmigung zur Eheschließung aus.

  5. 05

    Gemeinsam zum Trautermin

    Wir besprechen mit Ihnen die Möglichkeiten und Alternativen für Ihren Trautermin. Der genaue Termin hängt von der Gemeinde ab — wir helfen Ihnen, einen passenden zu finden.

  6. 06

    Sie heiraten und erhalten Ihre Urkunde

    Nach der standesamtlichen Trauung erhalten internationale Paare eine internationale Heiratsurkunde, übersetzt in fünf Sprachen: Dänisch, Englisch, Deutsch, Spanisch und Französisch.

Aus dem Ausland nach Dänemark

Hilfe für internationale Paare, egal wo in Dänemark Sie heiraten.

SimpleMarriage begleitet Paare aus aller Welt — unabhängig davon, wo Sie leben — bei der Heirat überall in Dänemark, von Kopenhagen und Aarhus bis zu kleineren Gemeinden. Wir helfen bei Voraussetzungen, Unterlagen, Antrag und dem Weg zu einem realistischen Trautermin.

Der größte Teil der Vorbereitung läuft digital, damit Sie vor der Reise nach Dänemark Klarheit haben.

Hilfe aus dem Ausland
Hilfe für Paare, die aus dem Ausland in Dänemark heiraten.
Unterlagen für Genehmigung und Trautermin
Unterlagen, Antragsprüfung und Terminplanung in einem Ablauf.

Von Unterlagen zum Termin

Ein klarerer Weg von der Checkliste zum bestätigten Trautermin.

Wir bringen die praktischen Schritte in eine verständliche Reihenfolge: welche Unterlagen nötig sind, was übersetzt oder apostilliert werden muss, was vor dem Antrag geprüft werden sollte und wann die Gemeindeauswahl sinnvoll ist.

Das Ziel ist nicht mehr Papierarbeit, sondern weniger Überraschungen, bevor Familieretshuset den Antrag prüft.

Unsere Leistungen

Wir vereinfachen die Teile, die Paare typischerweise aufhalten.

Ein kurzer Einblick, wie unsere Unterstützung in den dänischen Heiratsprozess passt: weniger offene Punkte, klarere Unterlagen und ein realistischerer Weg zur Genehmigung.

  1. 01 Situationsprüfung
  2. 02 Unterlagenliste
  3. 03 Antragsprüfung
  4. 04 Terminbegleitung

Warum Dänemark

Ein unkomplizierter Weg zur Eheschließung in Europa.

Dänemark ist eines der unkompliziertesten Länder Europas für internationale standesamtliche Trauungen. Es werden in der Regel weniger Unterlagen benötigt als in vielen Ländern, die Bearbeitung dauert Werktage statt Monate, und das Ergebnis ist eine rechtsgültige Ehe. Innerhalb der EU wird sie kraft Abkommens anerkannt; um Ihre Urkunde anderswo zu verwenden, können je nach Land eine Apostille und eine Übersetzung erforderlich sein.

Keine langen Aufenthaltsfristen, keine Aufgebotsbestellung, kein persönliches Vorgespräch vor dem Trautermin. Für Paare mit unterschiedlichen Staatsangehörigkeiten beseitigt Dänemark die bürokratischen Hürden, die eine Eheschließung im Heimatland oft unmöglich machen.

Alle sind willkommen

Die Ehe in Dänemark steht jedem Paar offen.

Das dänische Eherecht gilt für jedes Paar gleichermaßen, unabhängig von Geschlecht, sexueller Orientierung, Staatsangehörigkeit, Religion oder Herkunft. Die gleichgeschlechtliche Ehe ist seit 2012 möglich, und standesamtliche Trauungen werden von kommunalen Standesbeamten ohne religiöse Voraussetzung durchgeführt.

Wir unterstützen Paare jeder Nationalitätenkombination – darunter Partner aus Nicht-EU-Ländern, Paare aus Ländern, in denen ihre Ehe sonst verhindert würde, und LGBTQ+-Paare, die eine international anerkannte Ehe schließen möchten.

Preise

Kostenlos starten. Nur für volle Unterstützung zahlen.

Eine auf Ihre Situation zugeschnittene Unterlagen-Checkliste erhalten Sie kostenlos. Wenn wir den gesamten Antrag mit Ihnen vorbereiten und prüfen sollen, beginnt unser Service bei €399.

Unterlagen-Checkliste

Kostenlos

Volle Begleitung

ab €399

Zzgl. der offiziellen dänischen Antragsgebühr (DKK 2.100), direkt an Familieretshuset zu zahlen.

Zwei Zeitlinien, nicht eine

Wie lange es wirklich dauert.

Offizielle Bearbeitung

~5 Werktage

Richtwert von Familieretshuset für einen vollständigen Antrag, sobald er eingereicht ist.

Ihr Gesamtzeitrahmen

Einige Wochen

Unterlagen beschaffen, Übersetzungen, Apostille und ein Termin bei der Gemeinde brauchen davor und danach zusätzlich Zeit.

Sprachen

Wir arbeiten in Ihrer Sprache.

Wir beraten und kommunizieren mit Paaren auf Englisch, Deutsch und Dänisch – sowie auf Bosnisch, Kroatisch, Serbisch und Montenegrinisch. Schreiben Sie uns in der Sprache, die Ihnen am angenehmsten ist; der gesamte Ablauf kann in Ihrer Sprache erfolgen.

  • English English
  • Deutsch Deutsch
  • Dansk Dansk
  • Bosanski Bosanski
  • Hrvatski Hrvatski
  • Srpski Srpski
  • Crnogorski Crnogorski

FAQ

Was Paare am häufigsten fragen.

Welche Unterlagen brauchen wir für die Heirat in Dänemark?

Gültiger Reisepass beider Partner, Nachweis des rechtmäßigen Aufenthalts und ein Nachweis der Ehefähigkeit (z. B. erweiterte Meldebescheinigung). Bei früherer Ehe zusätzlich Scheidungsurteil oder Sterbeurkunde. Unterlagen aus dem Ausland benötigen häufig Übersetzung und Apostille. Sie erhalten von uns eine Checkliste, abgestimmt auf Ihre Staatsangehörigkeiten.

Wie lange dauert die Bearbeitung?

Vollständige Anträge bei Familieretshuset werden in der Regel innerhalb von rund 5 Werktagen bearbeitet. Unvollständige Anträge verzögern alles, deshalb prüfen wir Ihre Unterlagen vor der Einreichung.

Was kostet die Heirat in Dänemark?

Die offizielle dänische Antragsgebühr beträgt DKK 2.100 und wird direkt an Familieretshuset gezahlt. SimpleMarriage berechnet eine separate, transparente Servicegebühr für Beratung, Checkliste und Antragsprüfung. Manche Gemeinden erheben zusätzlich eine kleine Trauungsgebühr.

Wird unsere Ehe in Deutschland anerkannt?

Eine in Dänemark geschlossene Ehe wird in Deutschland und in der gesamten EU anerkannt. Eine mehrsprachige Heiratsurkunde (mit deutscher Sprachfassung) erhalten Sie auf Anfrage und ist das, was deutsche Standesämter in der Regel sehen wollen. Eine Nachbeurkundung in Deutschland ist möglich, aber nicht zwingend erforderlich.

Können gleichgeschlechtliche Paare in Dänemark heiraten?

Ja. Die gleichgeschlechtliche Ehe ist in Dänemark seit 2012 möglich und folgt denselben Regeln und Anerkennungsstandards wie jede andere standesamtliche Trauung.

Müssen wir in Dänemark wohnen oder nur anreisen?

Sie müssen nicht in Dänemark wohnen, es gibt kein Aufenthaltserfordernis. Die meisten internationalen Paare reisen nur für die standesamtliche Trauung nach Dänemark; Antrag und Unterlagen werden vorher vorbereitet. Zur Trauung müssen beide Partner anwesend sein.

Brauchen wir Trauzeugen?

Ja. Eine dänische standesamtliche Trauung erfordert zwei Trauzeugen, die bei der Zeremonie anwesend sind. Sie können eigene mitbringen, und in vielen Gemeinden können Trauzeugen vor Ort gestellt werden. Jede erwachsene Person mit gültigem Ausweis kann Trauzeuge sein.

Ist SimpleMarriage ein offizieller oder staatlicher Dienst?

Nein. SimpleMarriage ist ein unabhängiger Dienst, der Ihnen hilft, Ihren Antrag vorzubereiten und zu organisieren. Über die Ehe entscheiden und sie vollziehen die dänischen Behörden: Familieretshuset prüft den Antrag und eine Gemeinde führt die Trauung durch. Wir sind keine Anwaltskanzlei, reichen nicht in Ihrem Namen ein und geben keine Rechts- oder Einwanderungsberatung.

Ratgeber & Details

Alles, was Sie vor dem Start lesen sollten.

Das Wesentliche an einem Ort. Jeder Ratgeber geht tiefer als die Fragen oben — auf Basis der offiziellen dänischen Regeln und laufend aktualisiert.

Voraussetzungen prüfen

Wer darf in Dänemark heiraten?

Alter, Familienstand, Identität und Wohnsitz — die Voraussetzungen, die entscheiden, ob Sie in Dänemark heiraten dürfen, und welche Nachweise für im Ausland lebende Paare gelten.

Voraussetzungen

Welche Unterlagen brauchen wir?

Verständlich erklärt: Reisepass, Ehefähigkeitsnachweis, Übersetzungen, Apostille und das Zusätzliche nach einer Scheidung oder mit Kindern.

Benötigte Dokumente

Was kostet es und wie lange dauert es?

Die offizielle Gebühr von DKK 2.100, realistische Bearbeitungszeiten und die Gültigkeit von 4 Monaten — was Sie zahlen, an wen, und wann die Frist beginnt.

Kosten und Bearbeitungszeit

Wie läuft der gesamte Prozess ab?

Der vollständige Leitfaden zum Heiraten in Dänemark als internationales Paar — von den ersten Unterlagen bis zur international anerkannten Urkunde.

In Dänemark heiraten

Was übernimmt SimpleMarriage für uns?

Wo unsere Hilfe in den offiziellen Ablauf passt: eine maßgeschneiderte Checkliste, eine Antragsprüfung vor der Einreichung und Orientierung bei Gemeinde und Termin.

Antragsunterstützung

SimpleMarriage.dk

Die endgültige Entscheidung trifft die dänische Behörde. Wir helfen Ihnen, vorbereitet anzukommen.

Last verified: 2026-05